lakomka.
russian bakery.
Who doesn't like pastries from his grandmother? This question was asked by the owners of Israeli bakery in Russian style called "Lakomka". They approached us with a request to create a brand for purely Russian homemade pastries. We as a team immediately plunged into childhood and remembered our grandmother's house. We had found the best word wich describes these pastries: "Lakomka" (Gourmand). Therefore, we decided to go with this idea. But here we are faced with the difficulty, as it should be a bakery in Russian style but at the same time everything has to be in Hebrew, because it would be located in Israel. It was necessary first of all to create a visual language that would be immediately returned all the bakery customers far into the past to the Russian house in the village. And of course, the grandmother is a key element in our brand, her vector illustration will be presented almos everywhere. Certainly this is one of the most exciting and interesting projects we have ever done.
Кто из нас не любит выпечку от бабушки? Этим вопросом задались хозяева израильской пекарни в русском стиле "Лакомка" . Они обратились к нам с просьбой создать бренд чисто русской домашней выпечки. Мы всей командой тут же окунулись в детство и вспомнили бабушкину выпечку которой она нас так любила баловать ватрушки,пирожки,плюшки и.т.д. одним словом просто лакомка. Поэтому над названием долго думать не пришлось. Мы решили пойти с этой идеей до конца. Но здесь мы столкнулись с трудностью, поскольку это должна бы пекарня в русском стиле но в то же время все должно быть на иврите поскольку она будет находиться в Израиле. Надо было прежде всего создать визуальный язык который сразу бы вернул всех клиентов нашей пекарни далеко в прошлое в русский домик в деревне у бабушки. И конечно же бабушка является ключевым элементом в нашем бренде, ее иллюстрацию будет присутствовать практически везде. Затем мы взялись за оформление упаковок, которые должны нести тот же чисто русский национальный характер, то есть узоры,цвета, формы упаковок и.т.д.. Такого рода дизайн будет присутствовать абсолютно веде начиная от логотипа и заканчивая футболками и даже салфетками. Безусловно это один из самых увлекательных и интересных проектов за которые нам доводилось браться. И результат на лицо.
Illustration: Hodelia Katsman
Art Direction & Design: Hodelia Katsman
